Kỳ thi bên ngoài Nhật Bản

Một ngày trước ngày thi

Chuẩn bị trước

Đồ đạc

Vui lòng in Hồ sơ xác nhận nhân thân thân và Thư xác nhận lệ và mang theo trong ngày.

Vào ngày thi

Trước khi bắt đầu kỳ thi

1. Thăm quan

Vui lòng đến quầy tiếp tân tại Hội trường thi 15 đến 30 phút trước giờ thi.

Ghi chú
Nếu bạn đến muộn, bạn sẽ không thể làm bài kiểm tra.

2. Xác minh danh tính

Vui lòng xuất trình Hồ sơ xác nhận nhân thân và Thư xác nhận. Vui lòng tháo khẩu trang theo hướng dẫn của nhân viên lễ tân để xác nhận danh tính.

Ghi chú

Hồ sơ xác nhận nhân thân hợp lệ sẽ khác nhau tùy thuộc vào quốc gia nơi bạn dự thi, vì vậy vui lòng kiểm tra trước "Hồ sơ xác nhận nhân thân theo quốc gia".
Chỉ có Hồ sơ xác nhận nhân thân gốc mới có giá trị.
Nếu bạn không thể xuất trình Hồ sơ xác nhận nhân thân hợp lệ, bạn sẽ không thể làm bài kiểm tra và trong trường hợp đó, bạn sẽ không thể được hoàn lại phí kiểm tra hoặc thay đổi ngày thi.

3. Ký gửi hành lý

Khi đã đăng ký, bạn sẽ được cấp thẻ số "Q" và chìa khóa tủ.
Vui lòng để tất cả đồ đạc của bạn vào tủ khóa tương ứng với thẻ số “Q” được cấp cho bạn.

Những vật dụng có thể mang vào phòng thi được giới hạn như sau: Mang bất cứ thứ gì khác sẽ bị coi là gian lận.

Hồ sơ xác nhận nhân thân
Thư xác nhận
thẻ số Q
chìa khóa tủ

3と書かれた紙が入っているクリアケースの上に、3と書かれたタグがついたロッカーのキーが置いてある写真

4. Kiểm tra quy chế thi

Vui lòng kiểm tra thể lệ bài thi trong khi chờ ở phòng chờ.
Mỗi Hội trường thi đều có quy định thi bằng tiếng địa phương. Nếu bạn muốn kiểm tra bằng ngôn ngữ khác, vui lòng kiểm tra trước bên dưới.

Quy chế thi

5. Kiểm tra an ninh

Thủ tục kiểm tra an ninh

Giám thị sẽ gọi các số Q theo thứ tự.
Khi số Q của bạn được gọi, vui lòng đến khu vực được chỉ định.
Nếu bạn chưa đọc hướng dẫn làm bài, hãy báo ngay cho giám thị để họ sắp xếp thời gian cho bạn làm việc đó.
Sau khi xác nhận các quy định kiểm tra, vui lòng tiến hành kiểm tra an ninh.

受験者のズボンのポケットを逆さにして、中に何も入っていないのを見せている様子の写真

受験者のズボンの裾を持ち上げて、足首に隠しているものがないことを監督員に見せている様子の写真。

6. Nhận phòng

Thủ tục nhận phòng

Vui lòng chờ hướng dẫn từ giám thị tại quầy làm thủ tục.
Nếu được nhắc, vui lòng đọc to số đặt chỗ của bạn.
Chụp ảnh khuôn mặt của bạn. Ảnh chụp sẽ được sử dụng trong báo cáo điểm số.
Sau khi bạn đã đăng ký, giám thị sẽ hộ tống bạn đến chỗ ngồi của mình.

Thông tin thi

Cách sử dụng chuột

Trong bài thi, bạn sẽ sử dụng chuột để thao tác đáp án.

マウスと画面上の矢印（カーソル）の移動の様子の説明図。 — Di chuyển mũi tên: Mũi tên di chuyển theo hướng bạn di chuyển chuột.

マウスのどこを押すかの説明図。 — Nhấp chuột: Nhấn nút chuột trái một lần.

Để bấm vào một nút tác vụ trên màn hình, hãy di chuyển chuột để di chuyển mũi tên trên màn hình tới nút đó, sau đó nhấn nút chuột trái một lần.
Chỉ bấm chuột một lần, không quá một lần.

Điều chỉnh âm lượng

Một số bài thi (chẳng hạn như JFT-Basic) có phần nghe.
Sử dụng tai nghe cho phần nghe. Âm lượng có thể được điều chỉnh bằng cách sử dụng điều khiển âm lượng của tai nghe.

câu hỏi hoặc vấn đề

Nếu có thắc mắc hay vấn đề gì trong quá trình làm bài, hãy giơ tay ngay lập tức và thông báo cho giám thị.
Ngay cả khi bạn thông báo cho chúng tôi sau khi kỳ thi kết thúc, chúng tôi sẽ không thể phản hồi.

Dành cho thí sinh thi JFT-Basic

JFT-Basic sử dụng tài liệu giấy gọi là "Tài liệu bổ sung cho điều hướng thử nghiệm" bên ngoài Philippines. Tài liệu này được đặt ở mỗi chỗ ngồi. Hãy chắc chắn kiểm tra xem bạn có tài liệu này hay không khi bạn được đưa đến chỗ ngồi của mình.

Trong JFT-Basic, nhiều thông báo cảnh báo khác nhau được hiển thị bằng tiếng Anh. "Tài liệu bổ sung cho việc điều hướng kiểm tra" là bản dịch của thông báo cảnh báo bằng tiếng Anh này sang ngôn ngữ địa phương của khu vực nơi có Hội trường thi tổ chức. Hãy tham khảo tờ này khi đọc các thông báo cảnh báo bằng tiếng Anh.

Tài liệu này cũng có thể được xem từ liên kết dưới đây.

Tài liệu bổ sung về điều hướng thử nghiệm

Bắt đầu bài kiểm tra

Xác nhận nội dung thi

着席後、「Last name(姓)」「First name(名)」「Exam Name（試験名）」「Language（言語）」が画面に表示されます。
全て正しい場合は「Confirm（確認）」をクリックします。誤りがある場合は、試験監督員にお知らせください

Confirm Detailsというタイトルのスクリーンショット。枠内に、Last Name: PROMETRIC、First Name: Taro、Exam Name: Prometric Exam、Language: US Englishが表示されている。その下に Are the details above correct? という確認の文章があり、さらにその下に✔ Confirm と✕ Cancelのボタンが表示されている。✔ Confirm ボタンは青い枠線で囲まれ、選択されている状態を表している。

Màn hình bắt đầu

Các mục sau đây được hiển thị:
(A) Tên kỳ thi
(B) Tên của bạn

画面の注意事項は必ずご確認ください。
一部の試験においては、音量調節や秘密保持契約(Non-Disclosure agreement(NDA))なども表示されます。これらも必ずご確認ください。
「Start the test（開始）」(試験によっては「Next（次へ）」) ボタンをクリックすると試験が開始します。

Cài đặt tai nghe

Về phần nghe

Một số bài thi có phần nghe trong đó bạn sử dụng tai nghe.
Ở đầu bài thi có một phần kiểm tra âm thanh nên hãy chắc chắn rằng bạn có thể nghe được âm thanh đó.
Không thể thay đổi âm lượng trên màn hình kiểm tra. Vui lòng điều chỉnh điều chỉnh âm lượng trên tai nghe.
Nếu bạn không nghe được âm thanh hoặc gặp khó khăn khi nghe, vui lòng thông báo ngay cho giám thị bằng cách giơ tay hoặc sử dụng nút gọi.

Giải thích màn hình kiểm tra

Thời gian còn lại sẽ được hiển thị.
Lựa chọn của bạn sẽ được hiển thị.
Nút số câu hỏi: Bạn có thể kiểm tra tổng số câu hỏi và trạng thái câu trả lời. Bằng cách nhấp vào nút số câu hỏi, bạn có thể chuyển sang câu hỏi có số đó.
*Một số phần yêu cầu bạn trả lời theo thứ tự và không thể di chuyển.
Bạn có thể di chuyển qua từng câu hỏi một bằng cách nhấp vào nút "Quay lại" và "Tiếp theo".
*Tuy nhiên, bạn không thể nhấp vào nút "Quay lại" cho vấn đề đầu tiên và bạn không thể nhấp vào nút "Tiếp theo" cho vấn đề cuối cùng.
JFT-Basicでは、設問は英語で表示されますが、「Your Language」ボタンをクリックすると、設問の翻訳が表示されます。

デスクトップPCに表示された試験画面のスクリーンショット。画面内の各所に、四角で囲まれた数字が配置されている。画面最上部の中央に01.、画面中央で、回答選択肢のところに02.、画面左端、縦にボタンが並んでいるあたりに03.、画面の右下の Back、Nextのボタンのところに04.、画面左上にあるYour languageボタンのあたりに05.が表示されている。

Làm thế nào để trả lời

Câu trả lời có thể được lựa chọn bằng cách nhấp chuột trái.
Câu trả lời được chọn sẽ đổi màu. Giao diện của nút số câu hỏi cũng sẽ thay đổi.

試験に回答中のデスクトップPCの画面のスクリーンショット。選択された項目と、問題番号のボタンの色が変わっていることがわかる。

cờ đánh giá

Bằng cách nhấp vào biểu tượng lá cờ, bạn có thể thêm dấu cờ (dấu để xem lại sau) vào câu hỏi mục tiêu.
Dấu cờ cũng sẽ được hiển thị trên nút số câu hỏi.

試験に回答中のデスクトップPCの画面のスクリーンショット。画面の右下に06.、画面の左上に07.の数字が表示されている。

Cách đọc nút số câu hỏi

Hình thức của nút số câu hỏi thay đổi tùy theo trạng thái câu trả lời.

問題番号ボタンが6種類縦に並んでいる。各ボタンの真ん中には問題の番号が表示されている。一番目が回答済で、紺色のボタンの左上角が折れている。二番目は現在の問題（未解答）で、右側がとがった形のボタンになっている。3番目は現在の問題（解答済）で、現在の問題（未解答）と同じ右側がとがった形のボタンだが色は紺色で、左上の角が折れている。4番目は未解答／後で見直すボタンで、緑色の四角だが、ボタンの中に旗のアイコンが見えている。5番目は解答済／後で見直すボタンで、左上角が折れた紺色の四角に加えて、旗のアイコンが見えている。6番目は未解答で緑色の四角のボタンとなっている。

phần

一部の試験はセクションがあり、画面右上に「Finish Section（セクション終了）」ボタンが表示されます。

セクションを完了してよいかを確認するウィンドウのスクリーンショット。「If you select Finish Section, you will not be able to return to the section. Are you sure you would like to finish this section?」というメッセージの下に、✔ Yes, I would like to finish this section. と ✕ No, I would like to return to this section. の二つボタンが見えている。✔ Yesのほうのボタンは青い枠線で囲まれている。

「Finish Section（セクション終了）」ボタンを押すと確認メッセージが表示されます。
終了する場合は「Yes, I would like to finish this section.(はい、終了します。)」をクリックしてください

完了してよいかを最終確認するウィンドウのスクリーンショット。「If you select Finish Section, your answers will be submitted and you will not be able to return to this section. 」というメッセージと、✕ Cancel, ✔ Finish sectionのボタンが表示されている。✔ Finish Sectionのボタンは青い枠線で囲まれている。

もう一度確認メッセージが出ます。終了する場合は「Finish Section（終了します）」をクリックしてください。
「Finish Section（セクション終了）」ボタンをクリックすると、後でそのセクションに戻ることはできなくなります。

bảng câu hỏi

一部の試験では、試験の後にアンケートがあります。
アンケートへの回答が終了したら、「Finish Section (セクション終了)」をクリックしてください。

Kỳ thi đã hoàn thành

「Finish Test (試験終了）」ボタンをクリックして終了します。

完了してよいかを確認するウィンドウのスクリーンショット。「Are you sure you would like to finish the test？」というメッセージと、✔ Finish、✕ Cancelボタンが見えている。✔ Finishボタンは青い枠線で囲まれている。

確認メッセージが表示されます。
終了する場合は「Finish（終了する）」をクリックしてください。

完了を選択後に表示される画面のスクリーンショット。「If you select Finish, your answers will be submitted and you will not be able to return to the exam.」のメッセージと、✕ Cancel、✔ Finishボタンが見えている。✔ Finishボタンは青い枠線で囲まれている。

「Finish（終了する）」を選択すると、再度確認のメッセージが表示されます。
終了する場合は「Finish (終了する)」をクリックしてください。

Kết quả kỳ thi

試験が終了すると、一部の試験では画面に試験結果が表示されます。
内容を確認して「Exit test (試験を終了します)」を押して終了してください。

Sau khi kiểm tra

Hãy giơ tay để giám thị biết rằng bài thi đã kết thúc.
Giám thị kiểm tra sẽ xác nhận việc hoàn thành.

Lối ra

Thủ tục thanh toán

Vui lòng đến quầy làm thủ tục với thẻ số Q, chìa khóa tủ đựng đồ và các vật dụng được cung cấp cho bạn khi nhận phòng.
Trong quá trình kiểm tra, vui lòng trả lại đồ của bạn cho giám thị.

Lối ra

Vui lòng lấy đồ đạc của bạn ra khỏi tủ đựng đồ.
Vui lòng trả lại thẻ số Q và chìa khóa tủ cho lễ tân trước khi rời khỏi Hội trường thi.
*Phương thức trả lại thẻ số Q và chìa khóa tủ có thể khác nhau ở một số Hội trường thi.